Hürriyet Gazetesi Genel Yay?n Yönetmeni Ahmet Hakan, Cumhurba?kan? Recep Tayyip Erdo?an’la ortak bas?n toplant?s? düzenleyen Etiyopya Ba?bakan? Abiy Ahmed’in konu?mas?nda geçen Mustafa Kemal Atatürk’ün ismini söylemeyen tercümana bir daha görev verilmeyece?ini yazd?.
Hakan yaz?s?nda, "Cumhurba?kan? Erdo?an, Etiyopya Ba?bakan? Abiy Ahmed’i a??rl?yor. Ortak bas?n toplant?s? yap?yorlar ve toplant?da simultane tercüman görev yap?yor. Etiyopya Ba?bakan?, konu?mas?nda 'Son derece büyük ve karizmatik lider Mustafa Kemal Atatürk’ten bu yana... Say?n Cumhurba?kan? Recep Tayyip Erdo?an’?n önderli?inde...' diye bir cümle kuruyor. Fakat o da ne! Simultane tercüman?m?z, bütün kelimeleri çeviriyor, Mustafa Kemal Atatürk hariç. Biliyorum, simultane tercümanl?k ko?tur ko?tur yap?lan zor bir i?tir. Ama bu tercüman?n yapt???n?n, simultane tercümanl???n zorlu?uyla izah edilecek bir taraf? yok. Nitekim d??ar?dan temin edilen bu tercümana bir daha görev verilmeyecekmi?" ifadesini kulland?.