Torbal?'n?n Yeniköy ve Özbey mahalleleri aras?nda 'Ana Tanr?ça Kenti' olarak bilinen Metropolis Antik Kenti'nde, Kültür ve Turizm Bakanl??? ad?na yürütülen ve 1990'da ba?layan kaz?lar, ?zmir Büyük?ehir Belediyesi, Torbal? Belediyesi ve Sabanc? Vakf?'n?n deste?iyle sürüyor. Çok say?da an?tsal yap?n?n gün yüzüne ç?kar?ld??? kaz?larda, 2 bin y?ll?k yaz?t bulundu. Mermer blok üzerine eski Yunan harfleriyle yaz?lan metin, Metropolis Ara?t?rmalar? Heyet Üyesi ve Almanya Erlangen Üniversitesi uzmanlar?ndan Prof. Dr. Boris Dreyer taraf?ndan çözümlendi. Metinde; 2 bin y?l önceki Küçük Menderes Ovas?'ndaki siyasi ortam ile Roma'n?n Asya valisi olarak görev yapm?? Gaius Fabius'ün yöneticili?i anlat?l?yor.
'2 B?N YIL ÖNCES?N?N YAZILI BELGES?'
Yaz?tla ilgili bilgi veren Dokuz Eylül Üniversitesi'nden Kaz? Heyeti Ba?kan? Prof. Dr. Serdar Aybek, "Metropolis'te 2023 y?l? kaz? çal??malar? ba?lad?. Çal??malarda çok önemli bir yaz?t bulduk. Bölgenin tarihi için önem ta??yor. Uzun y?llar birlikte çal??t???m?z Almanya Erlangen Üniversitesi uzmanlar?ndan Prof. Boris Dreyer, yaz?t? çözümledi. Yaz?t? buldu?umuz yer, antik kentin meclis binas?. Metropolis için faydal? i?ler yap?p, bölgedeki huzursuzluklar? bertaraf eden bir yöneticinin onurland?r?lmas? için haz?rlanm??. Meclis binas?n?n bir parças? asl?nda. Binadaki mimari bloklardan biri, 2 bin y?l öncesinin yaz?l? belgesini olu?turuyor" dedi.
'BÖLGE ?Ç?N ÇOK ÖNEML? B?R KARAKTER'
Prof. Dr. Boris Dreyer ise yaz?ta ili?kin, "Metropolis meclisinde halk?n, M.Ö. 55 y?llar?nda Roma'n?n Asya valisi olarak görev yapm?? Gaius Fabius'ü onurland?rd??? bir eser. O dönemde gerçekle?en birtak?m huzursuzluklar?n bast?r?lmas?ndan, giderilmesinde bölge için çok önemli bir karakter. Mecliste onun onurland?r?lmas?na yönelik bir karar al?n?yor. Buradaki yaz?tta onun belgesini olu?turuyor" diye konu?tu.
YAZITIN ÇEV?R?S?
Yaz?t?n çevirisi ise ?öyle:
"Gaius Fabius, bölgede görev yapan yöneticilerden biri olarak burada kar???kl?klara neden olan Mithridates VI'n?n sebep oldu?u huzursuzluk ortam?n?n silinmesi için çaba sarf etmi? ve bölgeyi düzene sokmak için çal??m??t?r. Bundan ötürü de Metropolis Meclisi'nde al?nan bir karar ile halk kendisinin onurland?r?lmas?n? kararla?t?rarak ad?n? ölümsüzle?tirmek için bu yaz?t? haz?rlatm??lard?r."