Kar??yaka Belediyesi, ilçede ya?ayan i?itme ve konu?ma engelli vatanda?lara art?k profesyonel i?aret dili tercüman? arac?l???yla hizmet veriyor. Geçti?imiz May?s ay?nda Belediye Halkla ?li?kiler Birimi’nde göreve ba?layan Deren Elmal? Kaya, tüm sorun ve ihtiyaçlar?n?n çözümü için engellilere tercüman oluyor. Kaya, kendisine yap?lan ba?vurular? ilgili belediye birimlerine ileterek çözüm sa?l?yor ve duruma ili?kin engelli vatanda?lara geri bildirimde bulunuyor.
“SESS?Z DÜNYADA BÜYÜDÜM”
Özverili çal??mas? ve güler yüzüyle k?sa zamanda engelli bireylerin sevgisini kazanan ve yard?m mele?i olarak an?lan Deren Elmal? Kaya, anne ve babas?n?n i?itme engelli olmas? nedeniyle i?aret dilini ‘ana dili’ olarak tan?ml?yor. Küçük ya?lar?ndan itibaren sadece ailesine de?il, ihtiyac? olan tüm engellilere i?aret dilini kullanarak yard?m etmeye çal??t???n? anlatan Kaya “Ben t?p literatüründe ‘CODA’ olarak tan?mlanan, yani ebeveyni i?itme engelli olup kendisi engelli olmayan bir bireyim. ??aret dilini ailemden görerek, çok küçük ya?larda ö?rendim. ?lk onlar?n tercüman? oldum. Sonra çevremizdeki engelli insanlara da yard?m etmeye ba?lad?m. Sessiz dünyan?n içinde büyüdü?üm için s?k?nt?lar?n? çok iyi anl?yorum ve onlara en iyi ?ekilde yard?mc? olmaya çal???yorum” dedi.
“HER ZAMAN YANLARINDAYIM”
Profesyonel olarak 10 y?ld?r i?aret dili tercümanl??? yapt???n? söyleyen Kaya, ?öyle devam etti: “Daha fazla insana yard?mc? olabilmek için, gerekli sertifikalar? al?p 10 y?l önce i?aret dili tercümanl??? yapmaya ba?lad?m. ??itme engellilerin karate, judo taekwondo ile kad?n hentbol milli tak?mlar?n?n tercümanl???n? yap?yorum. 4 ayd?r Kar??yaka Belediyesi’nde görev yapmaktan da büyük mutluluk duyuyorum. Sadece belediyedeki i?leri de?il, tüm s?k?nt?lar? için i?itme engellilerimize hizmet vermeye çal???yorum. Kendi cep telefonumdan dahi gece gündüz herkese yard?mc? olmaya gayret ediyorum. Bir kurumda profesyonel i?aret dili tercüman?n?n bulunmas? gerçekten çok önemli bir ihtiyaç. Bu ihtiyac? gören ve gere?ini yapan Belediye Ba?kan?m?z Cemil Tugay’a, Kar??yaka’da ya?ayan tüm i?itme engellerimiz ad?na te?ekkür ediyorum ve örnek olmas?n? diliyorum.”