??aret dili kullanarak kursiyerlerle ileti?im kuran Ba?kan Tugay, Türkiye'de ilk kez hayata geçirilecek önemli bir projeyi duyurdu. Buna göre Büyük?ehir bünyesinde toplam yedi i?aret dili çevirmeni, E?refpa?a Hastanesi i?lemlerinde sa??r ve i?itme engelli vatanda?lara görüntülü ve birebir hizmet verecek.
?zmir Büyük?ehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Ba?kanl??? Meslek Fabrikas? ?ube Müdürlü?ü, 16 Ocak’ta sa??r ve i?itme engelli kursiyerlere yönelik Pastac? Ç?ra?? Kursu açt?. ??aret dili çevirmenleri e?li?inde pastac?l??? ö?renen 20 sa??r kursiyer, 3 Mart Dünya Kulak ve ??itme Günü’nde ?zmir Büyük?ehir Belediye Ba?kan? Dr. Cemil Tugay ile bir araya geldi. Ba?kan Tugay’a ?zmir Büyük?ehir Belediyesi Genel Sekreter Yard?mc?s? Prof. Dr. P?nar Okyay da e?lik etti.
Kursiyerlerle i?aret dili çevirmenlerinin deste?i ile ileti?im kuran Ba?kan Tugay, i?aret dilini de kullanarak kursiyerlere ba?ar?lar diledi. Ba?kan Tugay, ziyaretinde sa??r ve i?itme engelli vatanda?lara müjde de verdi. Büyük?ehir bünyesinde görevli iki i?aret dili çevirmeninin yan? s?ra be? i?aret dili çevirmeninin daha çal??maya ba?layaca??n? kaydeden Ba?kan Tugay, özellikle ?zmir Büyük?ehir Belediyesi E?refpa?a Hastanesi'ne gidecek sa??r ve i?itme engelli vatanda?lara görüntülü ve birebir destek hizmeti verilece?ini duyurdu.
Çal??tayda verilen söz tutuldu
Önemli projeyi kursiyerlerle payla?an Ba?kan Tugay, sa??r ve i?itme engelli vatanda?lara yönelik farkl? hizmetler ürettiklerini belirterek “Sa??r ve i?itme engelli vatanda?lar?m?z, Engellilik Çal??tay?'nda hastanede tercüman ihtiyac? oldu?unu, dertlerini anlatmakta zorluk çektiklerini söylemi?lerdi. Biz de tercüman deste?i verece?imizi söylemi?tik. E?refpa?a Hastanesi için bir görüntülü sistemi devreye sokuyoruz. Her an haz?r bir sistem olacak. ?htiyaç duyduklar? di?er alanlarda da belediyemiz kadrosunda olan yedi tercüman destek olacak. ??itme engelli vatanda?lar?m?z yard?ma ihtiyac? olduklar?n? söyledikleri zaman onlara e?lik edecekler. Engellilerimiz bizim için özel de?erde. Onlar?n ya?ad??? s?k?nt?lar?n fark?nday?z ve pek çok çal??may? hayata geçirmeye devam edece?iz" dedi.
Hem görüntülü hem birebir destek
?zmir Büyük?ehir Belediyesi'nde, sa??r ebeveyni olup çift kültürle büyüyen ancak kendilerinde herhangi bir i?itme engeli olmayan iki CODA (Children of Deaf Adults) isim olan Özlem Özer ve Melek Uslular, i?aret dili tercüman? olarak görev yap?yor. Özer ve Uslular'?n yan? s?ra göreve gelecek be? tercüman da CODA olacak. Proje kapsam?nda sa??rlar?n hastane i?lemlerine destek olacak tercümanlar, önce görüntülü ?ekilde sa??r vatanda?larla ileti?im kuracak ve E?refpa?a Hastanesi için randevu olu?turmalar?na yard?mc? olacak. Randevu günü ise sa??r vatanda?la birlikte hastaneye giderek doktor ve hasta ileti?iminin sa?l?kl? bir ?ekilde gerçekle?mesini sa?layacak.
??aret dili çevirmenleri ileti?imi sa?l?yor
Meslek Fabrikas? Halkap?nar Kurs Merkezi’nde sa??r ve i?itme engelli vatanda?lara yönelik düzenlenen Pastac? Ç?ra?? Kursu, haftada iki gün olmak üzere toplam 124 ders saatini kaps?yor. 28 Mart tarihinde tamamlanacak kursun sonunda kursiyerler, Milli E?itim Bakanl??? onayl? sertifika almaya hak kazanacak. E?itmen Jülide Y?lmaz taraf?ndan verilen kursta, Engelli Çal??malar? ?ube Müdürlü?ü’nde görevli i?aret dili çevirmenleri Melek Uslular ve Özlem Özer de e?itmen ve kursiyerler aras?ndaki ileti?imi sa?lamak amac?yla kurs süresi boyunca görevlendirildi.
Meslek Fabrikas? kurslar?n? ziyaret etti
Ba?kan Tugay, Meslek Fabrikas? ziyareti kapsam?nda e?itmen Dilara Pa?al? taraf?ndan verilen 120 saatlik ?ngilizce A1 Seviyesi, e?itmen Rabia Kama taraf?ndan verilen 357 saatlik Ön Muhasebe, Bugünün Gençleri Gelece?in Meslekleri projesi kapsam?nda kurulan Dijital Gençlik Merkezi’nde e?itmen Sevil Demir taraf?ndan verilen 140 saatlik Giyim Üretiminde Temel ??lemler ile e?itmen Ercan Turan taraf?ndan verilen 159 saatlik Barista kurslar?n? da ziyaret etti. Ba?kan Tugay, hem e?itmenler hem de kursiyerlerle sohbet etti.
Meslek Fabrikas?, 16 ilçede 26 farkl? kurs merkeziyle 35 alan 215 bran?ta ücretsiz kurslar düzenliyor. Yerelde kalk?nd?rmay? amaçlayan Meslek Fabrikas?, mesleki bilgi ve becerileri geli?tirmeye yönelik e?itimleriyle yurtta?lara istihdam olanaklar? yarat?rken, sektörün ihtiyac? olan eleman ihtiyac?n? da kar??lamaya arac?l?k ediyor.