Esenler Belediye Ba?kan? Tevfik Göksu, kat?ld??? bir Ramazan etkinli?inde Ekrem ?mamo?lu hakk?nda Yunanistan bas?n?nda “?stanbul’u fetheden Yunanl?” diye man?et at?ld???n? öne sürerek, “Efendim ne dedi Yunan medyas?? Bu arkada? nereli, CHP’li aday nereli? Nas?l oldu da Yunan medyas? ‘?stanbul’u Yunan kazand?’ diyor da bir ses ç?km?yor” demi?ti. Göksu’nun sözlerinin ard?ndan konu Türkiye medyas?nda gündem olmu?tu.
'PONTUS' TAMAMEN CO?RAF? TANIM
Independent Türkçe'den Meriç ?enyüz'ün haberine göre, iddialara kaynak gösterilen haberi yapan Ioanna Kleftogianni, “Benim haberime gazetenin koydu?u ba?l?k; ?ehri Erdo?an’?n ‘elinden alan’ Karadenizliyle (Pontuslu) bir gün, ?eklinde. Burada geçen Pontus ifadesi tamamen co?rafidir. Haberde Say?n ?mamo?lu’nun Yunan, Rum kökenli olabilece?ine dair en ufak bir ifadem bir imam söz konusu bile de?il, olamaz da. Yunanca Karadeniz efxinos pontos’tur (Ε?ξεινος Π?ντος ) dolay?s?yla o çevrede do?an ya da ya?ayan herkese Yunanca’da Pontius (Pontuslu) denir. Bu etnik ya da dini de?il co?rafi bir ifadedir” diye konu?tu.
Yunanistan’?n tan?nm?? d?? habercilerinden olan Kleftogianni, “Rusya’dan Venezuela’ya kadar geni? bir co?rafyada nerede s?cak bir geli?me varsa takip etmeye çal??an bir gazeteciyim. Türkiye’deki seçimleri de defalarca takip ettim. 31 Mart Belediye ba?kanl??? seçimlerini takip ederken Sn. ?mamo?lu’yla bir gün geçirerek kampanyas?n? yak?ndan izleme f?rsat? buldum ve izlenimlerimi yazd?m. ?mamo?lu Trabzon do?umlu oldu?undan Karadeniz’den söz etmesem kendisine dair çizece?im portre eksik kalacakt?. Karadenizli olan herhangi bir siyasetçi ya da ba?ka birinden bahsetsem Yunanca yine ayn? terimleri kullan?rd?m” dedi.
?“Olan biten haberimin tamamen çarp?t?lmas? ve politik nedenlerle istismar edilmesidir. Bunu gazetecilik aç?s?ndan tamamen skandal olarak görüyorum” sözleriyle ?a?k?nl??? belirten Kleftogianni, haberi yay?mlayan Ethnos’un da bu konuda aç?klama yapaca??n? belirtti.
ASILSIZ ?DD?ALAR, YANLI? ÇEV?R?'
Independent Türkçe taraf?ndan Kleftogianni’yle gerçekle?tirilen görü?menin ard?ndan Yunanistan’?n tiraj? en yüksek gazetelerinden olan 1930’dan beri yay?mlanan Ethnos’tan da aç?klama geldi. Konunun Türkiye’de gündeme gelmesinin ard?ndan Yeniça? yazar? Murat A??rel "Ekrem ?mamo?lu’na Yunan gazetesi taraf?ndan yap?lan kumpas?n ayr?nt?lar?n? anlatma vakti geldi de?il mi?" diyerek Twitter’dan iddialarda bulunmu?, Yunan Ethnos gazetesinin sahibiyle D??i?leri Bakan? Mevlüt Çavu?o?lu'nun “samimi” foto?raflar?n? payla?m??t?.
Bu iddialara da yan?t veren gazetenin aç?klamas?nda, “Ethnos’un Türk yay?nlar?na yan?t?d?r” ba?l?kl? aç?klamas?nda, “Kom?umuz Türkiye’deki marjinal çevrelerin haber olarak yay?mlamay? seçtikleri, as?ls?z iddialar, ‘kirli’ seçim oyunlar?, ispatlanmam?? suçlamalar ve yanl?? çevirilerden ibarettir” dendi.
Aç?klamada kö?e yaz?lar?ndaki yorumlar kastedilerek, “Türkiye’nin ‘hevesli’ gazetecileri, ‘Ethnos’un Sn. Ekrem ?mamo?lu’nu ‘Yunanl?’ olarak tan?mlad???n? iddia etti” ifadelerine yer verilen aç?klamada “Gazetemiz 6 Nisan’daki haberinin ba?l???nda ?mamo?lu için ‘Ponsiyen kökenli’ tan?m?n? kullanm??t?r. Ba?l?k ‘?ehri Erdo?an’?n elinden alan Pontusluyla bir gün ?eklindedir’” vurgusunda bulunuldu.
Vikipedi ne diyor?
Haberi yazan gazeteci ve yay?mlayan gazetenin “Pontus co?rafi terimdir” aç?klamas? referans kaynaklar? taraf?ndan da destekleniyor. Wikipedia’daki Pontus maddesinde ?u ifadeler yer al?yor:
Pontus (Yunanca: Π?ντος, Pontos) antik Yunanca "deniz" anlam?na gelmesi ve Yunan mitolojisinde Gaia'n?n o?lunun ad? olmas?n?n yan? s?ra Amasyal? Strabon'dan itibaren antik yazarlarca Karadeniz'in güney k?y?s?nda Halys ?rma??n?n (K?z?l?rmak) do?usunda yer alan Kuzey Anadolu sahillerini hinterland?yla birlikte tan?mlamak için kullan?lm??t?r. Yine ayn? dönemden itibaren bu topraklarda ya?ayanlar ve Pontus k?y?s?nda do?an ki?iler için Pontuslu anlam?na gelen Pontikos terimi kullan?lm??t?r. Pontus günümüz Orta ve Do?u Karadeniz Bölgesine denk dü?mektedir. Bu yüzden siyasi bir terim olmaktan çok co?rafi ve kültürel bir terimdir.