Usta ?airi Can Yücel için hayat?n?n son y?llar?n? geçirdi?i Mu?la'n?n Datça ?lçesi'nde küçük ama samimi bir tören gerçekle?tirildi. Uluslararas? Knidos Kültür ve Sanat Akademisi'nce (UKKSA), 9'uncu Knidos'un S?r'? Sanat Festivali etkinlikleri çerçevesinde düzenlenen anma törenine Türkiye Yazarlar Sendikas? Genel Ba?kan? Adnan Özyalç?ner, UKKSA Ba?kan? Nevzat Metin, onlarca ?air ve yazar ile Can Yücel'in sevenleri kat?ld?. Ünlü heykelt?ra? Mehmet Aksoy taraf?ndan yap?lan usta ?airin an?t mezar?na çelenk b?rak?lmas?n?n ard?ndan konu?ma yap?ld?. Türkiye Yazarlar Sendikas? Genel Ba?kan? Adnan Özyalç?ner, Can Yücel'in gündelik dili ?iire çevirebilen bir ?air oldu?unu vurgulayarak, "Can, bizim ?iirimizin en önemli ?airlerinden biridir. Can'?n ?iiri bir dil ?iiridir. Dil ile söyleyen, dille yazan, dili ?iire çeviren bir ?airdir. Gündelik sözcüklerimizi ?iir diliyle anlatabilen bir ?airdir. Can, özellikle ?stanbul a?z?yla konu?ur. ?stanbul a?z?ndaki bütün argolar?, küfürleri ?iir diliyle anlat?r. Can Yücel'in ?iirleri, bence ?iirin asl?d?r. Can Yücel politik, ekonomik, günlük ya?am?m?za yans?yan her türlü olay? alayc? bir dille bize aktaran bir ?airdir" dedi.
Can Yücel'i anma etkinlikleri, UKKSA'da bugün saat 17.00'de Cengiz Bekta?, Adnan Özyalç?ner, Nedim Gürsel, Ya?ar Miraç, ?sa ?nan, Ay?enur Arslan, Funda Tarakç?o?lu, Ali Gök, ?dil Berf, Nebil Özgentürk, Gülsen Tuncer ve Hüsnü Arkan gibi ?air, yazar ve sanatç?lar?n kat?laca?? söyle?i ve imza günü ile devam edecek.
CAN YÜCEL K?MD?R
Türk ?iirinin 'Can Baba's? olarak bilinen Can Yücel, Eski Milli E?itim Bakan?, Köy Enstitüleri'nin kurucusu ve ö?retmen Hasan Ali Yücel'in o?lu, Canan Yücel Eronat'?n ikiz karde?i ve ressam Su Yücel'in babas? Yücel, 21 A?ustos 1926'da ?stanbul'da dünyaya geldi. 1943 y?l?nda, yak?n dostu ve Ankara Atatürk Lisesi'nden s?n?f arkada?? Gazi Ya?argil ile birlikte yurt d??? e?itim bursu kazand??? halde, babas?, dönemin Milli E?itim Bakan? Hasan Âli Yücel " Bakan, kendi o?luna torpil yapt? derler" diyerek kar?? ç?kt?, söylendi. Gazi Ya?argil, bu bilginin do?ru olmad???n?, ikisinin de ailelerinin imkânlar?yla yurt d???na gittiklerini aç?klad?. Ankara ve Cambridge üniversitelerinde Latince ve Yunanca okudu. Çe?itli elçiliklerde çevirmenlik, Londra’da BBC’nin Türkçe bölümünde spikerlik yapt?. Askerli?ini Kore’de yapt?. 1958’de Türkiye’ye döndükten sonra bir süre Bodrum ve Marmaris'te turist rehberi olarak çal??t?. Ard?ndan ba??ms?z çevirmen ve ?air olarak ya?am?n? ?stanbul’da sürdürdü. 1956 y?l?nda Güler Yücel ile evlendi. Bu evlilikten iki k?z? (Güzel ve Su) ve bir o?lu (Hasan) oldu.
Son y?llar?nda Eski Datça’ya yerle?ti ve her hafta Leman, her ay Öküz dergilerinde yaz?lar? ve ?iirleri yay?mland?. 1996 y?l?nda kurulan Emek Partisi'nin kurucu üyeleri aras?nda yer ald?. ?airin "Hava döndü" ?iiri EMEP'in parti mar?? olarak kullan?lmaktad?r. Cumhurba?kan? Süleyman Demirel`e hakaretten de yarg?lanan Yücel, 18 Nisan 1999 seçimlerinde Özgürlük ve Dayan??ma Partisi`nin ?zmir 1. s?ra milletvekili aday? oldu. 12 A?ustos 1999 gecesi ölen ?air, çok sevdi?i günebakan çiçekleriyle u?urlanarak Datça'ya defnedildi.
Sanat Hayat?
Can Yücel, 1945-1965 y?llar? aras?nda `Yenilikler`, `Beraber`, `Seçilmi? Hikayeler`, `Dost`, `Sosyal Adalet`, `?iir Sanat?`, `Dönem`,`Ant`, `?mece` ve `Papirüs` adl? dergilerde yazd?. Daha sonralar? `Yeni Dergi`, ‘Birikim`, `Sanat Eme?i`, `Yazko Edebiyat` ve `Yeni Dü?ün` dergilerinde yay?mlad??? ?iir, yaz? ve çeviri ?iirleri ile tan?nan Yücel, 1965`ten sonra siyasal konularda da ürün verdi. 12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yapt??? gerekçesiyle 15 y?l hapse mahkûm oldu. 1974’de ç?kar?lan genel afla d??ar? ç?kt?. D??ar? ç?k???n?n ard?ndan hapiste yazd??? Bir Siyasinin ?iirleri adl? kitab?n? yay?mlad?. 12 Eylül 1980 sonras?nda müstehcen oldu?u iddias?yla "Rengahenk" adl? kitab? toplat?ld?.
1962'de ?ngiltere'deyken, 1709 y?l?ndan kalma, Latin harfleriyle ta? bask?s? olarak bas?lm?? bir Türkçe dilbilgisi kitab? bulmas? geni? yank? uyand?rd?. ?iirlerinde argo ve müstehcen sözlere s?k yer veren, bu nedenle zaman zaman dikkatleri üzerine çekip kovu?turmaya u?rayan Yücel, ilk ?iirlerini 1950 y?l?nda `Yazma` adl? kitapta toplam??t?r.
Can Yücel, ta?lama ve toplumsal duyarl?l???n a??r bast??? ?iirlerinde, yal?n dili ve bulu?lar? ile dikkati çekti. Can Yücel'in ilham kaynaklar? ve ?iirlerinin konular?; do?a, insanlar, olaylar, kavramlar, heyecanlar, duyumlar ve duygulard?r. ?iirlerinin ço?unda sevdi?i insanlar vard?r. 'Maaile' ?airin kitaplar?ndan birine koydu?u bir ad. Can Yücel için ailesi çok önemlidir: e?i, çocuklar? torunlar?, babas?.. Bu insanlarla olan sevgi dolu ya?am? ?iirlerine yans?m??t?r. 'Küçük K?z?m Su'ya', 'Güzel'e', 'Yeni Hasan'a Yolluk', 'Hayatta Ben En çok Babam? Sevdim' bu sevgi ?iirlerinden baz?lar?d?r.
"Mekan?m Datça Olsun"
Can Yücel ayr?ca Lorca, Shakespeare, Brecht gibi önemli yazarlar?n oyunlar?ndan çeviriler yapt?. Shakespeare çevirileri (Hamlet, F?rt?na ve Bir Yaz Gecesi Rüyas?) asl?na ba?l? kalmayan, eserleri topluma aktarma amac?yla yapt??? çevirilerdir. Shakespeare'in ünlü 'to be or not to be' sözünü 'bir ihtimal daha var, o da ölmek mi dersin' ?eklinde Türkçele?tirmi?tir. 1959'da ilk bask?s? yay?mlanan 'Her Boydan' adl? kitab?nda dünya ?airlerinin ?iirlerini serbest ama çok ba?ar?l? bir biçimde Türkçeye çevirmi?tir.
12 A?ustos 1999 tarihinde vefat eden Yücel'in cenazesi dönemin ?zmir Büyük?ehir Belediye Ba?kan? Ahmet Piri?tina'n?n katk?lar? ile Datça'ya getirildi ve 17 A?ustos 1999 tarihinde 1999 Gölcük depreminin meydana geldi?i tarihte defnedildi. (Haber Merkezi- T24)
Haberin Videosu