?zmir Büyük?ehir Belediyesi Ahmet Piri?tina Kent Ar?ivi ve Müzesi’nde (AP?KAM), düzenlenen Osmanl?ca Seminerleri farkl? kültür ve ya? gruplar?ndan çok say?da ki?iyi tek bir çat? alt?nda bulu?turuyor. AP?KAM’da görevli Mehmet U?ur Sa??ro?lu taraf?ndan uygulanan program kapsam?nda 3 ayl?k bir seminere kat?lan kat?l?mc?lar, Osmanl?ca metinleri okuyabilecek duruma geliyor. Seminerlere kat?lan ?zmirlilerin Osmanl?ca ö?renme sebepleri de dikkat çekiyor. Kimi Afro Türklerin köklerini, kimi ailesini, kimi de eski ?zmir’i ara?t?rmak için AP?KAM’?n yolunu tutuyor. Aralar?nda Osmanl?ca bilgisini peki?tirmek isteyen üniversite ö?rencileri de var, eski kitap ve belgeleri okumay? ö?renerek sahaf dükkan? açan giri?imciler de…
Nisan ay?nda yeni program ba?l?yor
Seminer program?n?n içeri?ini aktaran Mehmet U?ur Sa??ro?lu, “Osmanl?ca Seminerleri’ne yo?un bir talep oldu. Burada, içinde Arapça ve Farsa kelimelerin de bol oldu?u 1928 Harf Devrimi’nden önceki Anadolu Türkçesini ö?retiyoruz. Bu dili ö?renenler 1928 öncesi eski gazeteleri, hikâyeleri, romanlar? okuyabiliyor. Programa kat?lanlar 3 ayda Osmanl?ca bir hikâyeyi okuyacak duruma geliyor. Önümüzdeki mart ay?nda ba?vurular al?nacak ve nisan ay?nda 3 ayl?k seminerimiz yeniden ba?layacak” dedi.
Afro Türk vatanda?, köklerini incelemek için Osmanl?ca ö?reniyor
Osmanl?ca Seminerleri’nde Afro Türk bir vatanda? da bulunuyor. Ayn? zamanda Afrikal?lar Kültür Dayan??ma ve Yard?mla?ma Derne?i Ba?kan Yard?mc?s? olan Beyhan Türko?lu, dernek olarak hayata geçirdikleri sözlü tarih projeleri ve ara?t?rmalarda Osmanl?ca bilgisinin gerekli oldu?unu belirtti. Afro Türklerin Türkiye’de çok uzun bir geçmi?i oldu?unu vurgulayan Türko?lu, “Türkiye’de tarihimiz 14. yüzy?la kadar gidiyor. Dolay?s?yla Osmanl?ca, yapt???m?z ara?t?rmalarda elimize geçen belgeleri okumak aç?s?ndan çok de?erli. Bunu yapan akademisyen arkada?lar?m?z var ama buna ra?men ben de özel olarak ö?renmek istedim. Eski foto?raflar?n üzerindeki yaz?lara, belgelere sadece bak?yorduk. Ne olduklar?n? Osmanl?ca bilen arkada?lardan ö?reniyorduk. Ancak ?u an kendim okumaya ba?lad?m” diye konu?tu.
Seminer program?na kat?lan Serkan Kasalar da kendini ?zmir’in tarihini ara?t?rmaya adam?? bir isim. Eski belge, foto?raf ve gazeteleri ara?t?rmak için Osmanl?caya gereksinim duyan Kasalar, “Böyle bir program aç?ld??? için ?zmir Büyük?ehir Belediyesi ve AP?KAM’a te?ekkür ediyorum. Ben 1922 öncesi ?zmir’ini ara?t?ran biriyim. Kar??la?t???m baz? foto?raflar, gazeteler ve belgelerde yazan yaz?lar?n hepsi Osmanl?ca veya Yunanca. Bu yüzden ?zmir Büyük?ehir Belediyesi Akdeniz Dilleri Merkezi’nin Yunanca kursuna da gidiyorum. AP?KAM’?n Osmanl?ca program?n? görünce benim için çok faydal? olaca??n? dü?ündüm. Eski belgeleri de?erlendirerek ileride bir kitap yazabilmek için bu program faydal? olacak” ifadelerini kulland?.
Babas? ve dedesinin notlar?n? okumak için geldi
Programa kat?lan ki?ilerin her birinin farkl? bir motivasyonu var. Makine mühendisi Yavuz Özek, Osmanl?ca ilgisinin mesleki de?il, tamamen ailevi sebeplerden oldu?unu ifade ediyor. Y?llard?r Osmanl?ca ö?renmek istedi?ini söyleyen Özek, “Osmanl?ca ö?renmek için Çe?me’den buraya geliyorum. Hem dedem hem de babam ilkokulda Osmanl?ca okumu?. Onlardan kalan foto?raflar?n arkas?ndaki yaz?lar? ve notlar? okuyabilmek için buraya geldim. Benim için çok faydal? oldu. Eme?i geçen herkese te?ekkür ediyorum. ?u an eski hikâyeleri okuyabiliyorum ve çok mutluyum” diye konu?tu.
“Yapabilecek miyim” de?il “Yapt?m”
AP?KAM’?n projesi, baz? kat?l?mc?lar için önemli bir dönüm noktas? da olabiliyor. ?nternet üzerinden koleksiyon kitaplar satarken eski yazmalar?n daha fazla dikkatini çekti?ini belirten Abdurrahman Elvan, hem Osmanl?ca ö?renme sürecini hem de i? hayat?nda ya?ad??? de?i?ikli?i ?u sözlerle anlatt?: “AP?KAM’?n program?yla kar??la??nca ben de gruba dahil oldum. Hocam?z?n deste?i ile hayalim gerçe?e dönü?tü. ?nternet üzerinde ba?latt???m i?im, dükkan açmaya kadar vard?. ?zmir’de bir sahaf dükkan? tuttum. Eskiden elime Osmanl?ca bir belge ya da kitap geçti?inde bilenlerden yard?m al?yordum. Zamanla kendi ba??ma da okuyabilece?im. Bu seminer bizim için çok faydal? oldu. Hayat?m? kuraca??m noktada bana enerji katt?. ‘Yapabilecek miyim?’ dedi?im dönem art?k ‘Yapt?m’ demeye ba?lad???m bir sürece dönü?tü.”
Sosyal medyada ?zmir’in eski yap?lar?n? payla??yor
Kat?l?mc?lar aras?nda sosyal medya platformlar?nda alan?yla ilgili payla??mlar yapan bir sosyal medya içerik üreticisi de yer al?yor. ?zmir Ekonomi Üniversitesi Mimarl?k Yüksek Lisans Program? ö?rencisi Deniz Eriten, mimarl?k tarihi ve kent tarihi ile ilgili ?zmir’de çe?itli ara?t?rmalar yürütüyor. ?zmir apartmanlar?yla ilgili sosyal medyada yürüttü?ü bir ar?iv çal??mas? olan Eriten, “Bu çal??mama faydal? olmas? için Osmanl?ca ö?renmeye karar verdim. Erken dönem Cumhuriyet yap?lar?nda Osmanl?ca bilgisi gerekli oluyor. Osmanl?ca, bu tip yap?lar? incelemek için hayat?ma girdi. Programdan çok memnunum” dedi.
Ö?renciler, derslerini peki?tirmek için kat?l?yor
Osmanl?ca derslerinin okutuldu?u bölümlerdeki ö?renciler de programa kat?lan ki?iler aras?nda. Manisa Celal Bayar Üniversitesi Tarih Bölümü ö?rencisi Kaan Kuraçay, “Pandemi döneminde uzaktan ders i?lendi?i için Osmanl?ca bilgimde eksiklikler olmu?tu. Mesleki kariyerimi bu alanda ilerletece?im için temelimin sa?lam olmas?n? istiyorum. O yüzden seminer program?na kay?t oldum. AP?KAM’a ve hocam?za çok te?ekkür ediyorum. Program?n faydas?n? daha ilk aydan gördüm, çok verimli geçti” diye konu?tu.
Emekli s?n?f ö?retmeni Gevher Ural’?n seminerlere kat?lma motivasyonu ise tarihi bilgileri torunlar?na aktarmak. Daha önce ba?lad??? Osmanl?ca kursunun pandemi döneminde kapand???n? dile getiren Ural, “Yar?m kalan i?i tamamlamak istedim. AP?KAM’a, hocam?za ve seminer program?n?n aç?lmas? için ön ayak olan herkese te?ekkür ediyorum. ?u an Osmanl?ca çocuk dergileri okuyorum. Torunlara anlataca??m?z çok güzel kültürel etkinlikler, özlü sözler var. Bunlar? torunlar?ma aktarmak ve kendimi geli?tirmek için buraday?m” ifadelerini kulland?.
“Ö?rendiklerimi arkada?lar?mla da payla?aca??m”
Osmanl?cay? çok sevdi?ini söyleyen ?zzet ?eref isimli kat?l?mc? da “Bir arkada??m?n tavsiyesiyle geldim. Çok verimli geçiyor. Hocam?z?n engin bilgilerinden faydalan?yoruz. Güzel bir aile tablosu da olu?turduk. Osmanl?cay? çok seviyorum. Ö?rendiklerimi arkada?lar?mla da payla?aca??m” sözlerine yer verdi.
Ücretsiz seminer
Ücretsiz seminerde e?itim süresince her hafta pazartesi ve çar?amba günleri bir araya geliniyor. Kat?l?mc?lar, temel Osmanl?ca bilgisi edinmenin yan? s?ra Arapça ve Farsça kökenli kelimeler hakk?nda bilgi sahibi de oluyor. 12 hafta süren seminerleri tamamlayan kat?l?mc?lara Ahmet Piri?tina Kent Ar?ivi ve Müzesi Osmanl?ca Seminerleri Kat?l?m Belgesi veriliyor. Nisan ay?nda yeniden yap?lacak program?n ba?vurusu mart ay?nda ba?layacak. Ba?vuru duyurular? AP?KAM’?n sosyal medya hesaplar?ndan veya www.apikam.org.tr adresinden takip edilebilecek.