AP?KAM, Kent Söyle?ileri’ne “Antik Köylerde Ya?am, Lydia K?rsal?nda Toplum ve Din” konu ba?l???yla düzenleyece?i etkinlikle devam ediyor. ?zmir Kent Kitapl??? taraf?ndan yay?mlanan “Antik Köylerde Ya?am - Roma Anadolusu'nda K?rsal Toplum” kitab?n?n çevirmeni Doç. Dr. P?nar Özlem Aytaçlar, 16 Ocak Per?embe günü saat 18.30’da düzenlenecek söyle?i kapsam?nda AP?KAM’a konuk olacak. Söyle?i, Manisa’n?n Sardis Antik Kenti ile Kula ilçesi aras?nda yer alan k?rsal bölgede ortaya ç?kar?lan arkeolojik bulgular ?????nda yakla??k 2 bin y?l önce bölgedeki köylerde toplumsal ya?am? konu alacak. Ege Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Eskiça? Dilleri ve Kültürleri Bölümü Ö?retim Üyesi olan Doç. Dr. Aytaçlar, kitap hakk?nda detayl? bilgi sunarken bu alanda devam eden çal??malar? da kat?l?mc?larla payla?acak.
“Hayret ve heyecan verici”
Türkiye’de Antik Ça? yerle?imleri ve bu yerle?imlerdeki toplumsal ya?am üzerine yay?nlar? bulunan Eskiça? Tarihçisi Prof. Peter Thonemann’?n 2022 y?l?nda yay?mlanan “The Lives of Ancient Villages - Rural Society in Roman Anatolia” adl? kitab?, Doç. Dr. P?nar Özlem Aytaçlar’?n çevirisiyle ?zmir Kent Kitapl??? taraf?ndan “Antik Köylerde Ya?am - Roma Anadolusu'nda K?rsal Toplum” ad?yla 2024 y?l?n?n ekim ay?nda okurlar?n be?enisine sunuldu.
“Çevirmenin Önsözü” bölümünde, bölgedeki arkeolojik kaz?larda ortaya ç?kar?lan tanr?lara adanm?? 200’e yak?n kabartmal? stel üzerindeki metin ve figürlere at?fla “2 bin y?l öncesinin Manisal? köylüleri bizimle do?rudan konu?makta, üstüne üstlük bize en mahrem aile s?rlar?n? anlatmaktad?r” ifadeleri dikkat çekiyor.