Kendirlio?lu’nun sözlerini cehalet ve bilgisizlik olarak yorumlayan aç?klamada ?u ifadelere yer verildi:
“Ramazan ay?; payla?man?n, dayan??man?n, ho?görünün ve tebessümün ay?d?r. Bu topraklarda yüzy?llard?r Ramazan geceleri; meddahlarla, orta oyunlar?yla ve Hacivat–Karagöz gösterileriyle an?lm??t?r.
Hacivat ile Karagöz, Osmanl?’dan bugüne ta??nan bir halk gelene?idir. Özellikle Ramazan gecelerinde kahvehanelerde, meydanlarda ve halk?n bir araya geldi?i alanlarda sergilenmi?; insanlar? güldürmü?, dü?ündürmü? ve toplumsal ele?tiriyi mizah yoluyla yapm??t?r. Bu oyun, kültürümüzün ayr?lmaz bir parças?d?r.
Sahnelenen oyunda da Ramazan ay?n?n önemi ve de?eri anlat?lmakta, Karagöz karakterinin bilgisizli?i ve yanl?? anlamalar? üzerinden komik durumlar olu?turulmaktad?r. Karagöz’ün söyledi?i sözler, oyunun do?as? gere?i karakterin cehaletini ve yanl?? anlamalar?n? temsil eder. Bu sözleri Ramazan ay?na veya oruca yönelik bir hakaret olarak yorumlamak do?ru de?ildir.
Ayr?ca söz konusu ele?tiri, oyunun yaln?zca bir bölümünden al?nan ifadelerin oyunun bütününden kopar?larak de?erlendirilmesine dayanmaktad?r. Oysa oyunun tamam? izlendi?inde Ramazan ay?n?n anlam ve önemini vurgulayan bir anlat? kuruldu?u aç?kça görülmektedir.
Efeler Belediyemizin düzenledi?i bir Hacivat–Karagöz gösterisini “dini de?erlere sayg?s?zl?k” olarak nitelendirmek; ya bu gelene?i bilmemekten ya da bilerek çarp?tmaktan kaynaklanmaktad?r. Biz bu aç?klaman?n cehaleti kar??s?nda ancak tebessüm edebildik.
Ramazan’da gülmek orucu bozmaz.
?nsanlar? tebessüm ettirmek günah de?ildir.
Geleneklerimizi ya?atmak sayg?s?zl?k de?ildir.
Ancak Ramazan ay? hassasiyetinden söz aç?lm??ken biz de birkaç soruyu kamuoyunun vicdan?na b?rakmak istiyoruz:
Hak yemek orucu bozar m??
?nsanlar?n eme?ini, ekme?ini çalmak orucu bozar m??
Hak etti?i ya?am? bir vatanda??n elinden almak orucu bozar m??
Kamunun mal?n? gasp etmek orucu bozar m??
Liyakatsiz kadrola?malar yapmak orucu bozar m??
Milletin vergisiyle bir avuç zengini daha zengin etmek orucu bozar m??
Ramazan sadece aç kalmak de?ildir. Ramazan; kul hakk?ndan sak?nmakt?r. Adaletli olmakt?r. Yetimin, emekçinin, al?n teri dökenin hakk?n? korumakt?r.
Belediyelerin görevi toplumu kutupla?t?rmak de?il; bir araya getirmektir. Sanat? hedef göstermek de?il; kültürü ya?atmakt?r.
Bizler, Cumhuriyet Halk Partisi Efeler Gençlik Kollar? olarak;
mizah?n, sanat?n ve kültürün yan?nda olmaya devam edece?iz.
Ramazan’?n ruhunu; yasaklarla de?il, dayan??mayla ya?ataca??z.
Kamuoyuna sayg?yla duyurulur.”