?zmir Büyük?ehir Belediyesi, engelleri ortadan kald?ran önemli bir projeyi uygulamaya geçirdi. ?zmir Büyük?ehir Belediye Ba?kan? Dr. Cemil Tugay’?n Engellilik Çal??tay?’nda sözünü verdi?i sa??r ve i?itme engelli bireylere yönelik yenilikçi hizmet, Türk ??aret Dili Birimi ve birime ba?l? Sessiz Destek Çözüm Merkezi’nin kurulmas?yla ba?lad?. ?zmir Büyük?ehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Ba?kanl??? Engelli Çal??malar? ?ube Müdürlü?ü, i?aret dili çevirmenleri arac?l???yla sa?l?k, e?itim ve sosyal hizmetler gibi farkl? alanlarda sa??r ve i?itme engelli yurtta?lara ileti?im deste?i sa?lamay?, ayr?ca ilgili kamu kurumlar?, özel kurum ve kurulu?larla koordinasyon kurarak yönlendirmeler yapmay? amaçl?yor. ??aret dili çevirmenleri, i?itme engelli ve sa??r vatanda?lardan gelen görüntülü aramalar? yan?tlayarak örne?in ?zmir Büyük?ehir Belediyesi E?refpa?a Hastanesi’nden randevu al?yor, randevu gününde ise hastaya e?lik edip hasta giri?i, doktor-hasta görü?mesi ve tahlil yapt?rma gibi a?amalar?n tümünde tercümanl?k yap?yor. Ki?iye e?lik edilerek verilen yüz yüze destek hizmeti, Türkiye’de ilk kez bir belediye taraf?ndan uygulan?yor.
Tek t?kla engeller a??l?yor
Proje, sa??r ve i?itme engelli bireylerin ileti?im haklar?n? güçlendirmek, tüm hizmetlerden e?it ?ekilde yararlanmalar?n? sa?lamak ve toplumsal e?itli?i peki?tirmek için önemli bir ad?m olarak öne ç?k?yor. Görüntülü arama ya da yüz yüze destek ihtiyac? olan sa??r ve i?itme engelli yurtta?lar, https://www.bizizmir.com/ adresinden Engelsiz Ça?r? Merkezi bölümünü t?klayarak rahatl?kla hizmet alabiliyor.
“Onlar?n sesi oluyoruz”
Sessiz Destek Merkezi’nde görev alan i?aret dili çevirmeni Zeki Can Yunar, anne ve babas?n?n sa??r oldu?unu ancak kendisinde herhangi bir i?itme engeli bulunmad??? için CODA birey oldu?unu belirtti. Yunar, “Çocuklu?umdan bu yana annemin ve babam?n çevirmenli?ini yap?yordum. Mesleki olarak da ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’nde i?aret dili çevirmeni olarak görev al?yorum. Sessiz Destek Çözüm Merkezi olarak i?itme engelli ve sa??r yurtta?lar?m?z?n eri?ilebilirli?i amac?yla bir bariyeri ortadan kald?r?yoruz. Örne?in bir sa??r yurtta? bizi görüntülü ar?yor ve onlar için hastane randevusu olu?turuyoruz. Randevu gününde de hasta kay?ttan doktor-hasta diyalo?una ve tahlil i?lemlerine kadar tüm a?amalarda destekte bulunarak onlar?n sesi oluyoruz” dedi.
“Çok önemli bir ad?m”
Sessiz Destek Çözüm Merkezi’nde görev alan bir di?er i?aret dili çevirmeni Gamze Albayrak ise “Ben CODA birey de?ilim ancak i?aret dili ve tercümanl?k e?itimi ald?m. Sa??r derneklerine üye olarak ve özel sektörde sa??rlara yönelik çevirmenlik i?i yaparak kendimi geli?tirdim. Ard?ndan ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’nde i?aret dili çevirmeni olarak göreve ba?lad?m. Bu çal??ma, eri?ilebilirlik anlam?nda çok önemli bir ad?m. Yüz yüze ve görüntülü arama deste?i olarak e? zamanl? ?ekilde ilerleyen bu proje, i?itme engelli ve sa??r yurtta?lar?n eri?im engellerini ortadan kald?r?yor” diye konu?tu.