1985 y?l?ndan bu yana Türk-Alman ili?kilerine önemli katk?lar sa?layan Torbal?-Wunsiedel karde? kent projesi, Torbal? Belediyesi’nin destekleri ile ayakta durmaya devam ediyor. Karde? kent projesi kapsam?nda devam eden ö?renci de?i?imi bu y?l da devam etti. Bu kapsamda 8’i ö?renci 11 ki?ilik heyet, Torbal?’ya geldi. Heyeti makam?nda a??rlayan Torbal? Belediye Ba?kan? Mithat Tekin, ö?renci ve ö?retmenlere çe?itli hediyeler takdim etti. Heyetteki ö?rencilerin kentle ve kendisiyle ilgili sorular? yan?tlayan Ba?kan?m?z, karde? kent projesini geli?tirmeye devam edeceklerini kaydetti.
37 YILLIK DOSTLUK
?ki hafta boyunca Torbal?’da kalacak olan heyet, Türk dilini, Türk aile yap?s?n? ve Türk kültürünü yerinde inceleme f?rsat? bulacak. ?lçedeki turlar?na ilk olarak Torbal? Belediyesi’ni gezerek ba?layan ö?renciler Torbal?’daki tarihi ve kültürel mekanlar? da gezecek. Geçmi?i M.Ö.5000 y?l?na kadar dayanan Metropolis Antik Kenti’ni ziyaret edecek olan ö?renciler, Torbal? Kent Ar?ivi, Efes Antik Kenti, Meryem Ana, Yedi Uyuyanlar Ma?aras?, ?irince ve ?zmir’de baz? noktalar? ziyaret edecek. Yine bu kapsamda cami ziyaretleri de gerçekle?tirecek olan heyet, dil animasyonu e?itimi de alacak. Torbal?’dan ö?rencilerin de e?lik etti?i heyet, bu ö?rencilerin de yard?m?yla Belediye Ba?kan? Mithat Tekin’e Türkçe sorular sormas?, tebessüm ettirdi. Türk-Alman ili?kilerine ve kültürler aras? aktar?ma önemli katk?da bulunan projenin 37 y?ld?r sürüyor olmas? her iki kent yöneticilerini memnun ediyor.
MART?N RESLAKE: YEN?DEN TORBALI’DA OLMAK ÇOK GÜZEL
Uluslararas? anlamda önemli projelerden biri olarak kabul edilen Torbal?-Wunsiedel karde?li?i 37 y?ld?r ayakta duruyor. Torbal?’n?n ikinci vatan? haline geldi?ini ifade eden Heyet Ba?kan? Martin Reslake proje sayesinde ilerleyen Türkçesiyle, “Torbal?’y? çok seviyorum. Defalarca kente gelme f?rsat? buldum. Torbal?’y? ve insanlar?n? çok özledim. Projenin devam ediyor olmas? bizleri mutlu ediyor. Türk-Alman gençlerinin bulu?mas?, kültürlerin tan?t?lmas? kentimiz için çok önemli. Yeniden burada olmak çok güzel” ifadelerini kulland?. Öte yandan Reslake, Almanya’dan getirdi?i anlaml? hediyeleri Torbal? Belediye Ba?kan? Mithat Tekin’e takdim etti.
TEK?N: BU PROJE ?K? ÜLKE ?L??K?LER? AÇISINDAN ÇOK ÖNEML?
Torbal?-Wunsiedel karde? kent projesinin önemine de?inen Ba?kan Tekin, "37 y?ld?r bu proje için emek harc?yoruz, ayakta tutmaya çal???yoruz. Torbal? ile Wunsiedel aras?ndaki karde? kent projesini sürekli geli?tirip bugünlere kadar getirdik. Projenin devam ediyor iki ülke ili?kileri için de çok önemli. Bu proje sayesine yüzlerce ö?rencimiz Almanya’ya gidip hem Alman kültürünü tan?ma hem de Almanca ö?renme f?rsat? buldu. Bugün de biz Alman gençlerimizle bulu?tuk. Onlar? 14 gün boyunca misafir edece?iz. " ifadelerini kulland?.