?zmir'in Kiraz ilçesinde ya?ayan sa??r Ay?e ve Yasin Yasa çifti, nikâhlar?n?n eksiksiz bir ?ekilde gerçekle?tirilebilmesi için ?zmir Büyük?ehir Belediyesi'nin ücretsiz i?aret dili çevirmenli?i hizmetinden yararland?. Evlilik akdinin gerçekle?ebilmesi için nikâh s?ras?nda i?aret dili çevirmeninin de bulunmas? gerekti?ini ö?renen çift, tercüman aray???na ba?lad?. Ailelerinin, ?zmir Büyük?ehir Belediyesi Sosyal Hizmetler Dairesi Ba?kanl??? Engelli Çal??malar? ?ube Müdürlü?ü'ne ba?l? i?aret dili çevirmenlerine ula?mas?n?n ard?ndan ücretsiz hizmet için ba?vuru yap?ld?. Nikâh gününde Kiraz Belediyesi Dü?ün Salonu’nda bulunan Türk ??aret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, nikâh memuru ve çiftin konu?malar?n? birebir tercüme etti. Ücretsiz hizmetten faydalanan çift ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’ne te?ekkür ederken, çevirmen Yunar da meslek hayat?nda ilk kez bir çiftin mutlulu?una i?aret diliyle destek verdi?ini söyledi.
“Aksi takdirde nikâh akdi sa?lanamaz”
Türk ??aret Dili Çevirmeni Zeki Can Yunar, Ay?e ve Yasin çiftinin nikâh i?lemleri için ?zmir Büyük?ehir Belediyesi tercüman? olarak nikâh salonunda bulundu?unu belirterek “Çiftimiz, ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’ne ba?vurarak bu hizmetten ücretsiz ?ekilde yararland?. Sa??r yurtta?lar?n nikâh i?lemlerinde diplomal? i?aret dili tercüman? gerekir. Aksi takdirde nikâh akdi sa?lanamaz. Ben de meslek hayat?mda ilk kez bir nikâh s?ras?nda tercümanl?k yapm?? oldum. Bugüne dek hastane ve banka i?lemi gibi birçok konuda tercümanl?k deste?i verdim ama bir çiftin mutlulu?una i?aret dili ile ?ahit olmak ilk defa nasip oldu” diye konu?tu.
“Çevirmen olmasayd? nikâh i?lemi gerçekle?emezdi”
Ücretsiz tercüman deste?i için ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’ne ula?an damat Yasin Yasa’n?n kuzeni Emel Yasa ise “Gençler birbirlerini sevdiler ve evlenme karar? ald?lar. Nikâh i?lemi için de bir çevirmene gerek vard?. Nikâh s?ras?nda tercüman bulmak için epey ara?t?rma yapt?k. Ula?t???m?z tercümanlar da yüksek ücret talep etti. Böyle bir hizmeti ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’nin kar??lad???n? duyunca ba?vurduk. Sa? olsunlar, bize yard?m ettiler. Çok te?ekkür ederiz. ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’nin böyle bir hizmet vermesi çok iyi oldu. E?er çevirmen olmasayd? nikâh i?lemi gerçekle?emezdi” ifadelerini kulland?.
Sessiz Destek Çözüm Merkezi
?zmir’de ya?ayan sa??r ve i?itme engelli yurtta?lar, ?zmir Büyük?ehir Belediyesi’nin resmi internet sitesi veya https://www.bizizmir.com/ üzerinden “Engelsiz Ça?r? Merkezi” sekmesine t?klayarak hizmete kolayca ula?abiliyor. ?zmir Büyük?ehir Belediyesi bünyesinde görev yapan Türk ??aret Dili çevirmenleri arac?l???yla görüntülü görü?me yap?larak sorunlar, talepler ve ihtiyaçlar do?rudan Türk ??aret Dili ile aktar?labiliyor. Görüntülü destek hizmeti kapsam?nda; belediye hizmetleri, kamu kurumlar?yla ileti?im, yönlendirme, dan??manl?k ve ?zmir’de kar??la??lan birçok konuda Türk ??aret Dili deste?i sunuluyor.