Avukat Alperen Çetinkaya, "Bu kelimenin en basit ve nazik anlam?yla Türkçede 'kalça' anlam?na geldi?ini herkes bilir. Bu kelimeyle ilgili Google üzerinden bir çeviri dahi yapsan?z anlam?n?n ne ç?kaca?? gayet ortada" dedi.
Sosyal medya fenomeni ve dansç? Selay Yörük, payla??mlar?na ?srarl? olarak kalp ve gül atarak yorum gönderen, son olarak da ?ngilizce 'Nice ass' yazan A.?. hakk?nda, avukat? Alperen Çetinkaya arac?l???yla suç duyurusunda bulundu. Dosyay? inceleyen Kar??yaka Cumhuriyet Ba?savc?l???, A.?. hakk?nda kovu?turmaya yer olmad???na karar verdi.
Savc?l???n karar yaz?s?nda, mü?teki vekilinin ?ikayet dilekçesinde ?üpheli taraf?ndan müvekkilinin Instagram hesab?na gönderilen kalp i?areti, nice ass (Güzel e?ek), gül i?areti, ma?allah' ifadelerinin cinsel taciz, hakaret ve ki?ilerin huzur ve sükununu bozma suçlar?n? içerdi?i iddias?yla ?ikayetçi oldu?u belirtildi. ?üphelinin eylemi de?erlendirildi?inde cinsel taciz iddias? gündeme gelecek ise de olayda suç kast?n?n varl???na dair yeterli emare görülemedi?i de karar yaz?s?nda belirtilip, "Her konan gül i?areti ya da her söylenen ma?allah sözünün cinsel taciz amac? ta??mayaca??ndan suçun unsurlar? olu?mad???ndan ?üpheli hakk?nda at?l? suçlardan kovu?turmaya yer olmad???na karar verildi" denildi.
AVUKATI ?T?RAZ ETT?
Selay Yörük ve avukat? Alperen Çetinkaya, savc?l???n verdi?i takipsizlik karar?na itiraz etti. Sulh Ceza Hakimli?i'ne verilen itiraz dilekçesinde, savc?l???n çeviri hatas? yapt??? ileri sürüldü. Dilekçede, dünyan?n hiçbir yerinde 'Ass' kelimesinin e?ek olarak kullan?lmad???, çünkü hakaret içeren bir kelime oldu?u belirtildi.
'FOTO?RAFTA E?EK B?LE YOK'
Avukat Çetinkaya, karara itiraz ettiklerini belirterek, "En basit ve nazik anlam?yla bu kelime 'kalça' anlam?na gelmektedir. Ancak savc?l?k makam? kovu?turmaya yer olmad???na dair karar? verdi. Biz karar? okudu?umuzda çok ?a??rd?k, çünkü savc?l?k makam? bu sözü 'Güzel e?ek' olarak çevirmi?. Bu kelimeyle ilgili Google üzerinden bir çeviri dahi yapsan?z anlam?n?n ne ç?kaca?? gayet ortada. Belki dördüncü derecede bunun anlam? e?ek ç?kabilir. Topluma mal olmu?, ?ark?larda dahi kalça anlam?nda kullan?lan bir kelimenin cinsel taciz suçunu olu?turmamas? gerçekten ?a?k?nl?k verici, karara itiraz ettik. Üstelik foto?rafta bir e?ek de yok. Diyelim ki bunu bu ?ekilde çevirdik, o zaman da bu ba?ka suçlara örnek te?kil eder" dedi.